November 21-ére virradóan a rendőrség letartóztatta a milánói Gabriele-t, majd a San Vittore börtönbe vitte. Gabriele vádlottként szerepel a tavaly februári budapesti neonácik elleni támadások ügyében indított bírósági nyomozásban. Az első letartóztatásokra 2023. február 11-én került sor, ezek végül Ilaria és Tobias elvtársak bebörtönzéséhez vezettek. A neonácik elleni támadásokra azon a hétvégén került sor, amikor az úgynevezett „Becsület napja” zajlott. Ez egy fontos dátum a szélsőjobboldali körök számára Magyarországon és Európa-szerte, megemlékezve arról, hogy a Vörös Hadsereg 1945 februárjában lemészárolt egy náci zászlóaljat. Ilyenkor elvtársak százai gyűlnek össze Budapesten egy nagy megemlékező menetre és az erre az alkalomra szervezett különböző rendezvényekre.

A tavaly februárban letartóztatott elvtársakat a nemrég értesítették a nyomozás lezárásáról és a tárgyalás kezdetének időpontjáról, amely január 29-én lesz. Október 31-én több német és magyar újság közölt cikket arról, hogy Magyarország európai elfogatóparancsot adott ki 14 személy ellen, tíz német, két olasz, egy szír és egy albán ellen nyomoztak. A mai napig a már ismert letartóztatásokon kívül csak Gabriele esetéről tudunk. Gabriele jelenleg házi őrizetben van Milánóban, teljeskörű korlátozással együtt, arra várva, hogy a Magyarországnak való kiadatásáról tárgyaljanak. A meghallgatásra, amelyen a kiadatás mellett vagy ellen ítéletet hoznak, december elején kerül sor.

E letartóztatás után szeretnénk hangsúlyozni a nemzetközi szolidaritási mozgósítás fontosságát. Hogy határozott választ adjunk, és hangsúlyozzuk az antifasiszta cselekvés fontosságát mindenütt. Hogy ne hagyjunk teret a szélsőjobboldali szervezeteknek, és hogy egyetlen olyan nap, mint a becsület napja, se maradjon észrevétlen és ne történjen meg az antifasiszták mozgósítása nélkül. Felszólítunk mindenkit, hogy velünk együtt mondjon nemet Gabriele kiadatására. Egy olyan intézkedésre, amelynek célja az elvtársak elszigetelése szeretteiktől és családjuktól, a szolidaritási tüntetések akadályozása és a bírósági védelem megnehezítése.

Magyarországon 98 százalékos elítélési aránnyal kell szembenéznünk a tárgyaláson, és olyan igazságszolgáltatási rendszerrel, amely nagyon súlyos büntetéseket szab ki olyan bűncselekményekre, amelyek Olaszországban sokkal enyhébb büntetést kapnak. Továbbá az elmúlt hónapokban láthattuk, hogy milyen nehéz és megterhelő az országok közötti kommunikáció az állandó fordítások szükségessége miatt, és általában az összes olyan korlátozás miatt, amely abból fakad, hogy nem lehetünk jelen abban az országban, ahol a vádlottak tartózkodnak, és ahol a nyomozás folyik. Az elnyomás egyértelműen ezt akarja: megnehezíteni szolidaritási gyakorlataink megvalósítását és elszigetelni a vádlottakat azzal a céllal, hogy megtörjék a bennük rejlő reményt és elszántságot. Tudjuk, hogy elvtársaink nem fognak egykönnyen összetörni. És nem hátrálunk meg abban, hogy kimutassuk feléjük együttérzésünket és támogatásunkat.

Itt szeretnénk ismételten felhívni a figyelmet a budapesti börtönökben uralkodó szörnyű és embertelen fogvatartási körülményekre. Ilaria elvtársunkat, akit február óta tartanak fogva a budapesti börtönben, közepes biztonsági fokozatú rendszerben tartják, ami valójában egy félig magánzárka: a cellában töltött idő 24-ből 23 óra, természetes fény nélkül. Még az úgynevezett levegőzés idején is a föld alatt tartják a foglyokat, közvetlen napfény nélkül. A fogvatartottak minden szállítása, amikor a börtönből a bíróságra vagy a rendőrségre viszik őket, egy bőr vezetőszárral történik, amelyhez bilincset kötnek miközben a bokájukat összeláncolják. Minden hónapban elvégzik az ágytakarók fertőtlenítését anélkül, hogy elegendő időt adnának a fogvatartottaknak a cellán kívül, hogy ne érintkezzenek a mérgező anyagok füstjével. És ez csak néhány azok közül, milyen bántalmazásokat kell elszenvedniük a fogvatartottaknak bebörtönzésük során. Ilaria nyolc hónapig nem beszélhetett szeretteivel, nem kaphatott csomagot vagy levelet. Ha az olasz igazságszolgáltatás kiadatási ítéletet hoz Gabriele ellen, valószínűleg hasonló, ha nem rosszabb körülmények között találja majd magát.

Kedd este számos ember ment a milánói börtön falai alá, hogy üdvözölje őt és az összes rabot. Szeretnénk, ha ezekben a napokban is érezné együttérzésünket és szolidaritásunkat. November 26-án, vasárnap délután 4 órára őrséget állítunk fel a Piazzale Aquileián, hogy kifejezzük haragunkat és elszántságunkat Gabriele, Ilaria, Tobias és minden fogva tartott valamint körözött elvtárs és általában minden bebörtönzött ember iránt. A jogi költségek nagyon magasak, ezért mindenkinek a segítségére szükségünk van ahhoz, hogy szembe tudjunk nézni velük. Mind Ilariának, mind Gabriele-nek adományozni lehet a társtulajdonos: Alice Zaffaroni és Martina Franchi által közösen birtokolt számlára IBAN: LT523250062922492633 BIC: REVOLT21

Információért írj a címre aggiornamentibudapest@autistiche.org