Nella notte fra il 20 e il 21 novembre Gabriele, un compagno di Milano, è stato arrestato e trasferito nel carcere di San Vittore. In seguito alla prima udienza, mercoledì 22 novembre gli sono stati concessi gli arresti domiciliari con tutte le restrizioni, dove si trova ora. Su di lui pendeva un MAE (mandato d’arresto europeo) emanato dall’Ungheria per i fatti del febbraio 2023, quando alcuni neonazisti presenti a Budapest per commemorare il “giorno dell’onore” vennero attaccati.
Già nel weekend dell’11 febbraio alcuni compagni e compagne vennero arrestati/e a Budapest, di questi Ilaria e Tobias si trovano tutt’ora incarcerati in attesa del processo che inizierà a fine gennaio 2024. A fine ottobre per gli stessi fatti per cui vengono accusati la compagna italiana e il compagno tedesco l’Ungheria ha, appunto, spiccato 14 MAE, due dei quali indirizzati a compagni italiani. Ad oggi soltanto l’arresto di Gabriele è stato eseguito.
Il prossimo appuntamento con la giustizia italiana per lui sarà l’udienza in corte d’appello, l’organo competente in materia di estradizioni, fissata per il 5 dicembre. In questa udienza si entrerà nel merito della decisione per l’estradizione.
Esprimiamo la nostra totale solidarietà a Gabriele e rinnoviamo la nostra vicinanza a Ilaria e Tobias. Un pensiero di coraggio e buon augurio anche a tutte le compagne e i compagni tedeschi ricercati dalle autorità per questi MAE.
Vogliamo che Gabri rimanga in Italia e libero! Ci opponiamo alla sua estradizione nelle mani della “giustizia” del fascista Orbán che vorrebbe vedere i nostri compagni e compagne condannati ad anni e anni di carcere con l’accusa di essersi opposti a dei nazisti.
L’indagine e il processo, fortemente mediatizzati sia in Ungheria che in Germania, e le pesanti accuse con cui vengono messi alla sbarra i nostri compagni sembrano voler lanciare un chiaro monito: non c’è nessun problema se migliaia di neonazisti, alcuni dei quali organizzati in formazioni paramilitari pronte a colpire e uccidere come abbiamo visto in tutta Europa, si ritrovino per la loro commemorazione; ma se qualcuno osa provare a combatterli in maniera diretta la repressione e le pene devono essere esemplari.
Per noi è invece giusto e necessario combattere i nazisti, quanto è adesso giusto e necessario rimanere al fianco di chi viene accusato e ricercato dalle polizie Europee per delle azioni dirette antifasciste. Non ci faremo piegare dalla repressione!
Mobilitiamoci ovunque affinché Gabriele non venga trasferito in una prigione ungherese dove, come se non bastasse, le condizioni detentive sono tra le peggiori in Europa.

LIBERTÉ POUR GABRI! NON À L’EXTRADITION!

LIBERTÉ POUR GABRI! NON À L’EXTRADITION!
Dans la nuit du 20 au 21 novembre, Gabriele, un camarade de Milan, a été arrêté et amené à la prison de San Vittore.
Après la première audience du mercredi 22 novembre, il a été assigné à résidence (avec toutes les restrictions: sans pouvoir communiquer avec personne), où il est actuellement. La Hongrie avait émis un MAE (Mandat d’Arrêt Européen) à son encontre pour les faits de février dernier, quand des nazis présents à Budapest pour la commémoration du ‘’jour de l’honneur’’ avaient été attaqués.
Son prochain rendez-vous avec la justice italienne sera l’audience fixée le 5 décembre devant la cour d’appel, l’organisme compétent dans ces circonstances, durant laquelle une décision sera prise sur son extradition.
Nous exprimons notre solidarité totale à Gabri et nous renouvelons notre proximité à Ila et Toby.
Nous adressons également une pensée de courage à tou.te.s les camarades allemand.e.s recherché.e.s par les autorités à travers ces mandats.
Nous souhaitons que Gabriele reste en Italie et nous exigeons sa liberté!
Nous nous opposons à son extradition aux mains de la “justice” du fasciste Orbán, qui voudrait voir nos camarades condamné.e.s à de très nombreuses années de prison avec l’accusation de s’être opposés à des Nazis.
L’enquête et le procès, très médiatisés en Hongrie comme en Allemagne, et les lourdes charges pour lesquelles sont enfermés nos camarades, semblent lancer un avertissement clair: pas de problème si des milliers de nazis, dont certains organisés en formations paramilitaires prêtes à cibler et tuer comme on l’a vu dans toute l’Europe, se retrouvent pour leur commémoration; mais si quelqu’un tente de les combattre de façon directe, la répression et les peines doivent être exemplaires.
Selon nous, il est juste et nécessaire de combattre les nazis, comme il est juste et nécessaire de soutenir des camarades accusés et recherchés par les polices européennes pour des actions directes antifascistes.
On ne se laissera pas écraser par la répression!
Mobilisons-nous afin d’empêcher l’extradition en Hongrie où les conditions de détention sont parmi les plus dures d’Europe.

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ GABRI! ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΟΥΓΓΑΡΙΑ!

Τη νύχτα της 20ης προς 21η Νοεμβρίου, ο Gabriele, ένας σύντροφος από το Μιλάνο, συνελήφθη και μεταφέρθηκε στις φυλακές San Vittore.
Μετά την πρώτη δίκη, του χορηγήθηκε την Τετάρτη 22 Νοεμβρίου κατ’ οίκον περιορισμός με όλους τους προβλεπόμενους όρους, όπου και βρίσκεται τώρα.
Για το σύντροφο είχε εκδοθεί ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης, το λεγόμενο ΜΑΕ, από την Ουγγαρία για τα γεγονότα του Φεβρουαρίου 2023, όταν κάποιοι νεοναζί που βρίσκονταν στη Βουδαπέστη για να γιορτάσουν την “Ημέρα της Τιμής” δέχθηκαν επίθεση.
Ήδη το Σαββατοκύριακο της 11ης Φεβρουαρίου συνελήφθησαν στη Βουδαπέστη κάποιοι σύντροφοι και συντρόφισες εκ των οποίων η Ιλάρια και ο Τομπάιας βρίσκονται ακόμα στη φυλακή περιμένοντας τη δίκη τους στα τέλη Ιανουαρίου 2024. Στα τέλη Οκτώβρη, η Ουγγαρία εξέδωσε 14 ΜΑΕ, δύο εκ των οποίων απευθύνονταν σε Ιταλούς συντρόφους, για τα ίδια γεγονότα για τα οποία κατηγορούνται η Ιταλίδα συντρόφισσα και ο Γερμανός σύντροφος. Μέχρι σήμερα έχει εκτελεστεί μόνο η σύλληψη του Gabriele.
Το επόμενο ραντεβού του με την ιταλική δικαιοσύνη θα είναι η δίκη στο εφετείο, το αρμόδιο όργανο για θέματα έκδοσης, που έχει οριστεί για τις 5 Δεκεμβρίου. Σε αυτή την δίκη θα συζητηθεί η απόφαση για την έκδοση.
Εκφράζουμε την πλήρη αλληλεγγύη μας στον Gabriele και ανανεώνουμε την αλληλεγγύη μας στην Ilaria και στο Tobias. Στέλνουμε μυνήματα θάρρους και καλές ευχές επίσης σε όλους τους Γερμανούς συντρόφους που καταζητούνται από τις αρχές για αυτά τα ΜΑΕ. Θέλουμε τον Gabri να επιστρέψει στην Ιταλία και να είναι ελεύθερος! Είμαστε αντίθετοι στην έκδοσή του στα χέρια της “δικαιοσύνης” του φασίστα Όρμπαν που θα ήθελε να δει τους συντρόφους και τις συντρόφισσές μας να καταδικάζονται σε πολυετείς φυλακίσεις με την κατηγορία ότι εναντιώνονται στους ναζί.
Η έρευνα και η δίκη, η οποία έχει λάβει μεγάλη κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης τόσο στην Ουγγαρία όσο και στη Γερμανία, και οι βαριές κατηγορίες εναντίον των συντρόφων μας φαίνεται να είναι μια σαφής προειδοποίηση: δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα αν χιλιάδες νεοναζί, μερικοί από αυτούς οργανωμένοι σε παραστρατιωτικούς σχηματισμούς έτοιμοι να χτυπήσουν και να σκοτώσουν, όπως έχουμε δει σε όλη την Ευρώπη, συγκεντρωθούν για το μνημόσυνο τους- αλλά αν κάποιος τολμήσει να προσπαθήσει να τους πολεμήσει άμεσα, η καταστολή και η τιμωρία πρέπει να είναι παραδειγματική.
Για εμάς είναι εξίσου σωστό και αναγκαίο να πολεμήσουμε τους ναζιστές, όπως είναι τώρα σωστό και αναγκαίο να συμπαρασταθούμε σε όσους κατηγορούνται και καταζητούνται από την ευρωπαϊκή αστυνομία για άμεσες αντιφασιστικές δράσεις. Δεν θα υποκύψουμε στην καταστολή!

Ας κινητοποιηθούμε παντού ώστε ο Gabriele να μην μεταφερθεί σε μια ουγγρική φυλακή όπου, σαν να μην έφτανε αυτό, οι συνθήκες κράτησης είναι από τις χειρότερες στην Ευρώπη.
Μια πρώτη συγκέντρωση αλληλεγγύης εδώ στο Μιλάνο θα γίνει την Κυριακή 19 Νοεμβρίου στις 16:00 μπροστά από τη φυλακή San Vittore στο Μιλάνο. Για να χαιρετίσουμε όλους τους κρατούμενους και τις κρατούμενες και να διαδηλώσουμε ενάντια σε αυτή την έκδοση.

🔥 Donate here to support the persecuted antifas 🔥